Paige Zittrauer challenged her kindergarten students and their high school art student project partners: Make a contraption that moves on its own across a piece of paper and leaves a mark in its path